Trinidad and Tobago's endemic bird species

Other bird species:

Agami Heron - Agamia agami - Héron agami

American Avocet – Recurvirostra americana – Avocette d’Amérique

American Coot – Fulica americana – Foulque d’Amérique

American Flamingo - Phoenicopterus ruber - Flamant des Caraïbes

American Golden Plover – Pluvialis dominica – Pluvier bronzé

American Kestrel – Falco sparverius – Crécerelle d’Amérique

American Oystercatcher – Haematopus palliates – Huîtrier d’Amérique

American Purple Gallinule - Porphyrio martinica – Talève violacée

American Redstart – Setophaga ruticilla – Paruline flamboyante

American White Ibis – Eudocimus albus – Ibis blanc

Anhinga - Anhinga anhinga – Anhinga d’Amérique

Aplomado Falcon - Falco femoralis - Faucon aplomado

Baird’s Sandpiper - Calidris bairdii - Bécasseau de Baird

Bananaquit - Coereba flaveola - Sucrier à ventre jaune

Barn Owl – Tyto alba – Effraie des clochers

Barn Swallow - Hirundo rustica - Hirondelle rustique

Bat Falcon – Falco rufigularis - Faucon des chauves-souris

Bay-breasted Warbler - Setophaga castanea - Paruline à poitrine baie

Bearded Bellbird – Procnias averano – Araponga barbu

Belted Kingfisher - Megaceryle alcyon - Martin-pêcheur d'Amérique

Black-and-white Warbler – Mniotilta varia – Paruline noir et blanc

Black-bellied Whistling Duck – Dendrocygna autumnalis – Dendrocygne à ventre noir

Blackburnian Warbler – Setophaga fusca – Paruline à gorge orangée

Black-collared Hawk – Busarellus nigricollis - Buse à tête blanche

Black-crowned Night Heron – Nycticorax nycticorax – Bihoreau gris

Black Hawk-Eagle - Spizaetus tyrannus - Aigle tyran

Black-headed Gull – Chroicocephalus ridibundus – Mouette rieuse

Black-legged Kittiwake - Rissa tridactyla - Mouette tridactyle

Black-necked Stilt - Himantopus mexicanus - Echasse d’Amérique

Blackpoll Warbler - Setophaga striata – Paruline rayée

Black Skimmer – Rynchops niger - Bec en ciseaux noir

Black Tern - Chlidonias niger - Guifette noire

Black-throated Blue Warbler - Dendroica caerulescens - Paruline bleue

Black-throated Green Warbler - Setophaga virens - Paruline à gorge noire

Black-throated Mango - Anthracothorax nigricollis - Mango à cravate noire

Black Vulture - Coragyps atratus - Urubu noir

Blue-and-yellow Macaw – Ara ararauna – Ara bleu

Blue-backed Manakin – Chiroxiphia pareola – Manakin tijé

Blue Black Grassquit - Volatinia jacarina - Jacarini noir

Blue-tailed Emerald - Chlorostilbon mellisugus - Emeraude orvert

Blue-winged Teal - Anas discors - Sarcelle à ailes bleues

Boat-billed Heron or Boatbill - Cochlearius cochlearius – Savacou huppé

Bobolink – Dolichonyx oryzivorus – Goglu des prés

Brown Booby – Sula leucogaster – Fou brun

Brown Noddy - Anous stolidus - Noddi brun

Brown Pelican - Pelecanus occidentalis - Pélican brun

Brown-throated Parakeet – Eupsittula pertinax - Conure cuivrée

Burrowing Owl – Athene cunicularia – Chevêche des terriers

Canada Warbler - Cardellina Canadensis - Paruline du Canada

Cape May Warbler - Setophaga tigrina - Paruline tigrée

Carib Grackle – Quiscalus lugubris – Quiscale merle

Chestnut-sided Warbler – Setophaga pensylvanica – Paruline à flancs marron

Chestnut Woodpecker – Celeus elegans – Pic mordoré

Cocoi Heron - Ardea cocoi - Héron cocoi

Common Black Hawk - Buteogallus anthracinus - Buse noire

Common Greenshank - Tringa nebularia - Chevalier aboyeur

Common Ground-Dove - Columbina passerina - Colombe à queue noire

Common Kestrel – Falco tinnunculus – Faucon crècerelle

Common Potoo – Nyctibius griseus – Ibijau gris

Common Ringed Plover - Charadrius hiaticula - Pluvier grand-gravelot

Common Waxbill - Estrilda astrild - Astrild ondulé

Common Yellowthroat - Geothlypis trichas - Paruline masquée

Crested Oropendola – Psarocolius decumanus - Cassique huppé

Crimson-crested Woodpecker – Campephilus melanoleucos – Pic de Malherbe

Dark-billed Cuckoo - Coccyzus melacoryphus - Coulicou de Vieillot

Eurasian Collared-Dove - Streptopelia decaocto – Tourterelle turque

Eurasian Spoonbill - Platalea leucorodia - Spatule blanche

Golden-headed Manakin – Pipra erythrocephala – Manakin à tête d’or

Great Black-backed Gull – Larus marinus – Goéland marin

Great Black Hawk – Buteogallus urubitinga – Buse urubu

Great Blue Heron – Ardea Herodias – Grand Héron

Greater Ani – Crotophaga major – Ani des palétuviers

Great Egret - Egretta alba - Grande aigrette

Great Kiscadee – Pitangus sulphuratus – Tyran quiquivi

Great Shearwater - Puffinus gravis - Puffin majeur

Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus - Quiscale à longue queue

Green-backed Heron – Butorides striatus – Héron strié

Green Heron – Butorides virescens – Héron vert

Green Kingfisher - Chloroceryle Americana - Martin-pêcheur vert

Green-rumped Parrotlet – Forpus passerinus – Toui été

Grey Heron – Ardea cinerea – Grey Heron

Grey Kingbird - Tyrannus dominicensis - Tyran gris

Grey Plover - Pluvialis squatarola - Pluvier argenté

Herring Gull – Larus argentatus – Goéland argenté

Hooded Warbler – Setophaga citrina – Paruline à capuchon

Hook-billed Kite - Chondrohierax uncinatus - Milan bec-en-croc

Horned Screamer - Anhima cornuta - Kamichi cornu

House Sparrow - Passer domesticus - Moineau domestique

Hudsonian Godwit - Limosa haemastica - Barge hudsonienne

Indigo Bunting – Passerina cyanea – Passerin indigo

Jabiru - Jabiru mycteria - Jabiru d’Amérique

Kelp Gull - Larus dominicanus – Goéland dominicain

Killdeer - Charadrius vociferous - Pluvier kildir

King Vulture - Sarcoramphus papa - Sarcoramphe roi

Knob-billed Duck - Sarkidiornis melanotos - Canard ou Sarcidiorne à bosse

Laughing Gull - Leucophaeus atricilla - Mouette atricille

Least Bittern – Ixobrychus exilis – Petit blongios

Least Sandpiper - Calidris minutilla - Bécasseau minuscule

Lesser Black-backed Gull – Larus fuscus – Goéland brun

Limpkin – Aramus guarauna – Courlan brun

Lineated Woodpecker – Dryocopus lineatus – Pic ouentou

Little Blue Heron – Egretta caerulea – Aigrette bleue

Little Egret – Egretta garzetta – Aigrette garzette

Magellanic Snipe - Gallinago magellanica - Bécassine de Magellan

Magnificent Frigatebird – Fregata magnificens – Frégate superbe

Magnolia Warbler - Setophaga magnolia - Paruline à tête cendrée

Maguari Stork - Ciconia maguari - Cigogne maguari

Mangrove Cuckoo – Coccyzus minor – Coulicou manioc

Mangrove Warbler - Setophaga petechia - Paruline jaune

Masked Booby - Sula dactylatra - Fou masqué

Merlin - Falco columbarius - Faucon émerillon

Muscovy Duck - Cairina moschata - Canard musqué

Northern Crested Caracara - Caracara cheriway - Caracara du nord

Northern Gannet - Morus bassanus - Fou de Bassan

Northern Parula - Setophaga americana - Paruline à collier

Northern Pintail - Anas acuta - Canard pilet

Northern Waterthrush - Parkesia noveboracensis – Paruline des ruisseaux

Oilbird - Steatornis caripensis - Guacharo des cavernes

Orange-winged Parrot – Amazona amazonica – Amazone aourou

Orchard Oriole - Icterus spurius - Oriole des vergers

Ornate Hawk Eagle - Spizaetus ornatus – Aigle orné

Osprey – Pandion Haliaetus – Balbuzard pêcheur

Ovenbird – Seiurus aurocapilla – Paruline couronnée

Parasitic Jaeger or Arctic Skua - Stercorarius parasiticus - Labbe parasite

Pauraque - Nyctidromus albicollis - Engoulevent pauraqué

Peregrine Falcon - Falco peregrinus - Faucon pèlerin

Plumbeous Kite – Ictinia plumbea – Milan bleuâtre

Pomarine Skua or Jaeger - Stercorarius pomarinus - Labbe pomarin

Prairie Warbler – Setophaga discolor – Paruline des prés

Prothonotary Warbler - Protonotaria citrea – Paruline orangée

Purple Heron – Ardea purpurea – Héron pourpré

Purple Honeycreeper – Cyanerpes caeruleus – Guit-guit ceruléen

Red-bellied Macaw – Ara manilata – Ara macavouanne

Red-billed Tropicbird – Phaethon aethereus – Phaéton à bec rouge

Reddish Egret - Egretta rufescens - Aigrette roussâtre

Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Vireo à oeil rouge

Red-footed Booby – Sula sula – Fou à pieds rouges

Red-legged Honeycreeper – Cyanerpes cyanus – Guit-guit saï

Red-tailed Hawk – Buteo jamaicensis – Buse à queue rousse

Red-winged Blackbird – Agelaius phoeniceus – Carouge à épaulettes

Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata - Martin-pêcheur à ventre roux

Roseate Spoonbill - Platalea ajaja – Spatule rosée

Rose-breasted Grosbeak - Pheucticus ludovicianus - Cardinal à poitrine rose

Royal Tern – Thalasseus maximus – Sterne royale

Ruby-topaz Hummingbird - Chrysolampis mosquitus - Colibri rubis-topaze

Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti - Colombe rousse

Ruddy Turnstone - Arenaria interpres - Tournepierre à collier

Rufous Crab-Hawk – Buteogallus aequinoctialis – Buse buson

Rufous-tailed Jacamar – Galbula ruficauda – Jacamar à queue rousse

Rufous-vented Chachalaca - Ortalis ruficauda - Ortalide à ventre roux

Sanderling – Calidris alba - Bécasseau sanderling

Savanna Hawk – Buteogallus meridionalis – Buse roussâtre

Scarlet Macaw – Ara macao – Ara rouge

Semipalmated Sandpiper - Calidris pusilla - Bécasseau semipalmé

Short-eared Owl - Asio flammeus - Hibou des marais

Shiny Cowbird – Molothrus bonariensis – Vacher luisant

Smooth-billed Ani – Crotophaga ani – Ani à bec lisse

Snail Kite – Rostrhamus sociabilis – Milan des marais

Snow Goose - Anser caerulescens - Oie des neiges

Snowy Egret – Egretta thula – Aigrette neigeuse

Solitary Sandpiper – Tringa solitaria – Chevalier solitaire

Sooty Shearwater - Puffinus griseus - Puffin fuligineux

Sooty Tern - Onychoprion fuscatus - Sterne fuligineuse

Sora Crake – Porzana carolina – Marouette de Caroline

Southern Lapwing - Vanellus chilensis - Vanneau téro

South Polar Skua - Stercorarius maccormicki - Labbe de Mc Cormick

Spotted Rail – Pardirallus maculates - Râle tacheté

Squirrel Cuckoo – Piaya cayana – Piaye écureuil

Striped Owl – Asio clamator – Hibou strié

Spectacled Owl - Pulsatrix perspicillata - Chouette à lunettes

Swainson’s Hawk - Buteo swainsoni - Buse de Swainson

Terek Sandpiper - Xenus cinereus - Chevalier bargette

Tricolored Heron – Egretta tricolor – Aigrette tricolore

Trinidad Motmot - Momotus bahamensis - Motmot de Trinidad (endemic)

Trinidad Piping-Guan - Pipile pipile - Pénélope siffleuse (endemic)

Tropical Kingbird – Tyrannus melancholicus – Tyran mélancolique

Tropical Mockingbird - Mimus gilvus - Moqueur des savanes

Tropical Parula - Setophaga pitiayumi - Paruline à joues noires

Tufted Coquette – Lophornis ornatus – Coquette huppe-col

Turkey Vulture - Cathartes aura - Urubu à tête rouge

Veery - Catharus fuscescens - Grive fauve

Wattled Jacana - Jacana jacana - Jacana noir

Western Cattle Egret - Bubulcus ibis - Héron garde-bœufs

Whimbrel – Numenius phaeopus – Courlis corlieu

Whistling Heron - Syrigma sibilatrix - Héron flûte-du-soleil

White-bearded Manakin – Manacus manacus - Manakin casse-noisette

White-cheeked Pintail - Anas bahamensis - Canard des Bahamas

White-faced Duck - Dendrocygna viduata - Dendrocygne veuf

White-fringed Antwren – Formicivora grisea - Grisin de Cayenne

White-headed Marsh-Tyrant - Arundinicola leucocephala – Moucherolle à tête blanche

White-tailed Kite – Elanus leucurus – Elanion à queue blanche

White-tailed Tropicbird – Phaethon lepturus – Phaéton à bec jaune

White Tern – Gygis alba – Gygis blanche

Willet – Catoptrophorus semipalmatus – Chevalier semipalmé

Wilson’s Phalarope - Phalaropus tricolour - Phalarope de Wilson

Wilson’s Storm-Petrel - Oceanites oceanicus - Océanite de Wilson

Wood Sandpiper - Tringa glareola - Chevalier sylvain

Wood Stork – Mycteria americana – Tantale d’Amérique

Yellow-chinned Spinetail - Certhiaxis cinnamomea - Synallaxe à gorge jaune

Yellow-crowned Night Heron – Nyctanassa violacea – Bihoreau violacé

Yellow-eyed (Bare-eyed)Thrush – Turdus nudigenis – Merle à lunettes

Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima - Caracara à tête jaune

Yellow-hooded Blackbird - Agelaius icterocephalus - Carouge à capuchon

Yellow-rumped Cacique - Cacicus cela - Cassique cul-jaune

Yellow-rumped (Myrtle) Warbler – Setophaga coronata – Paruline à croupion jaune

Zone-tailed Hawk - Buteo albonotatus - Buse à queue barrée

Sources :

Wikipedia, the free encyclopaedia

Avibase (Lepage Denis)

BirdLife International (BirdLife International)

Celebrating our endemic birds – Trinidad and Tobago NEWSDAY