M
Macheiramphus alcinus - Bat Hawk - Alcin (Milan) des chauves-souris
Macrocephalon maleo – Maleo - Mégapode maléo
Macronectes giganteus - Southern Giant Petrel - Pétrel géant
Macronectes halli – Northern Giant-Petrel - Pétrel de Hall
Macropygia phasianella - Brown Cuckoo-Dove - Phasianelle brune
Malacorhynchus membranaceus - Pink-eared Duck - Canard à oreilles roses
Malimbus scutatus - Red-vented Malimbe - Malimbe à queue rouge
Malurus cyaneus – Superb Fairywren - Mérion superbe
Manacus manacus – White-bearded Manakin - Manakin casse-noisette
Manorina melanocephala – Noisy Miner - Méliphage bruyant
Mareca americana - American Wigeon - Canard à front blanc
Mareca falcata - Falcated Duck - Canard à faucilles
Mareca penelope – Eurasian Wigeon - Canard siffleur
Mareca sibilatrix – Chiloe Wigeon - Canard de Chiloé
Mareca strepera - Gadwall - Canard chipeau
Margarobyas lawrencii – Bare-legged Owl - Petit-duc de Cuba
Margaroperdix madagarensis - Madagascan Partridge - Caille de Madagascar
Margarops fuscatus - Pearly-eyed Thrasher - Moqueur corossol
Margarornis squamiger – Pearled Treerunner - Anabasitte perlée
Marmaronetta angustirostris – Marbled Duck or Teal - Sarcelle marbrée
Mecocerculus calopterus - Rufous-winged Tyrannulet - Tyranneau à ailes rousses
Megaceryle alcyon – Belted Kingfisher - Martin-pêcheur d’Amérique
Megaceryle maxima – Giant Kingfisher - Martin-pêcheur géant
Megaceryle torquata – Ringed Kingfisher - Martin-pêcheur à ventre roux
Megadyptes antipodes - Yellow-eyed Penguin - Manchot antipode
Megalurus punctatus - New Zealand Fernbird - Mégalure matata
Megapodius layardi - Vanuatu Scrubfowl - Mégapode de Layard
Megapodius reinwardt – Orange-footed Scrubfowl - Mégapode de Reinwardt
Megascops albogularis - White-throated Screech-Owl - Petit-duc à gorge blanche
Megascop asio – Eastern Screech Owl - Petit-duc maculé
Megascops kennicottii - Western Screech-Owl - Petit-duc des montagnes
Megascops nudipes - Puerto Rican Screech-Owl - Petit-Duc de Porto Rico
Megascops watsonii - Tawny-bellied Screech Owl - Petit-duc de Watson
Melanerpes aurifrons - Golden-fronted Woodpecker - Pic à front doré
Melanerpes cactorum - White-fronted Woodpecker - Pic des cactus
Melanerpes candidus – White Woodpecker - Pic dominicain
Melanerpes carolinus – Red-bellied Woodpecker – Pic à ventre roux
Melanerpes erythrocephalus – Red-headed Woodpecker - Pic à tête rouge
Melanerpes flavifrons - Yellow-fronted Woodpecker - Pic à front jaune
Melanerpes formicivorus – Acorn Woodpecker - Pic glandivore
Melanerpes lewis – Lewis’s Woodpecker – Pic de Lewis
Melanerpes portoricensis – Puerto Rican Woodpecker - Pic de Porto Rico
Melanerpes radiolatus - Jamaican Woodpecker - Pic de la Jamaïque
Melanerpes striatus - Hispaniolan Woodpecker - Pic d’Hispaniola
Melanerpes uropygialis – Gila Woodpecker – Pic des Saguaros
Melaniparus carpi - Carp’s Tit - Mésange de Carp
Melanitta americana - Black Scoter - Macreuse à bec jaune
Melanitta deglandi - White-winged Scoter - Macreuse à ailes blanches
Melanitta fusca - Velvet Scoter - Macreuse brune
Melanitta nigra – Common Scoter - Macreuse noire
Melanitta perspicillata – Surf Scoter - Macreuse à front blanc
Melanocorypha calandra – Calandra Lark - Alouette calandre
Melanodera melanodera - White-bridled Finch - Mélanodère à sourcils blancs
Meleagris ocellata - Ocellated Turkey - Dindon ocellé
Mellisuga helenae - Bee Hummingbird - Colibri d’Elena ou d’Helen
Melospiza lincolnii – Lincoln’s Sparrow - Bruant de Lincoln
Melospiza melodia – Song Sparrow – Bruant chanteur
Melierax canorus - Southern Pale Chanting Goshawk - Autour chanteur
Melierax gabar – Gabar Goshawk – Autour gabar
Melierax metabates – Dark Chanting Goshawk - Autour sombre
Melopsittacus undulatus - Budgerigar - Perruche ondulée
Menura novaehollandiae – Ménure superbe - Superb Lyrebird
Merganetta armata – Torrent Duck - Merganette des torrents
Mergellus albellus - Smew - Harle piette
Mergus merganser – Goosander - Harle bièvre
Mergus octosetaceus - Brazilian Merganser - Harle huppard
Mergus serrator – Red-breasted Merganser - Harle huppé
Merops apiaster – European Bee-eater - Guêpier d’Europe
Merops leschenaulti - Chestnut-headed Bee-eater - Guêpier de Leschenault
Merops nubicus – Northern Carmine Bee-eater - Guêpier écarlate
Merops nubicoides – Southern Carmine Bee-eater - Guêpier carmin
Merops orientalis – Little Green Bee-eater - Guêpier d’Orient
Merops persicus – Blue-cheeked Bee-Eater – Guêpier de Perse
Merulaxis ater - Slaty Bristlefront - Mérulaxe noir
Mesembrinibis cayennensis - Green Ibis - Ibis vert
Mesitornis unicolor - Brown Mesite - Mésite unicolore
Mesitornis variegatus - White-breasted Mesite - Mésite variée
Mesophoyx intermedia – Intermediate Egret - Héron intermédiaire
Micrastur ruficollis - Barred Forest-Falcon - Carnifex barré
Micrastur semitorquatus - Collared Forest-Falcon - Carnifex à collier
Microcarbo africanus - Reed Cormorant or Long-tailed Cormorant - Cormoran africain
Microcarbo melanoleucos - Little Pied Cormorant - Cormoran pie
Microcarbo pygmaeus - Pygmy Cormorant - Cormoran pygmée
Microhierax caerulescens – Collared Falconet - Fauconnet à collier
Microhierax erythrogenys - Philippine Falconet - Fauconnet des Philippines
Microhierax fringillarius - Black-thighed Falconet - Fauconnet moineau
Microscelis amaurotis - Brown-eared Bulbul - Bulbul à oreillons bruns
Milvago chimachima - Yellow-headed Caracara - Caracara à tête jaune
Milvus migrans – Black Kite - Milan noir
Milvus milvus – Red Kite – Milan royal
Mimus gilvus – Tropical Mockingbird – Moqueur des savanes
Mimus macdonaldi - Hood (Espanola) Mockingbird - Moqueur d’Espanola
Mimus melanotis - San Cristobal Mockingbird - Moqueur de San Cristobal
Mimus parvulus - Galapagos Mockingbird - Moqueur des Galápagos
Mimus polyglottos – Northern Mockingbird - Moqueur polyglotte
Mimus trifasciatus - Floreana Mockingbird - Moqueur de Floreana
Mitrephanes phaeocercus - Northern Tufted Flycatcher - Moucherolle huppé
Mniotilta varia – Black-and-white Warbler - Paruline noir et blanc
Mohoua albicilla – Whitehead - Mohoua à tête blanche
Mohoua novaeseelandiae - New Zealand Brown Creeper or Pipipi - Mohoua pipipi
Mohoua ochrocephala – Yellowhead - Mohoua à tête jaune
Molothrus ater – Brown-headed Cowbird - Vacher à tête brune
Molothrus bonariensis – Shiny Cowbird - Vacher luisant
Momotus bahamensis - Trinidad Motmot - Motmot de Trinidad
Monias benschi - Subdesert Mesite - Mésite monias
Monticola imerina - Littoral Rock Thrush - Monticole du littoral
Monticola solitarius – Blue Rock Thrush - Monticole bleu
Morphnarchus princeps - Barred Hawk - Buse barrée
Morus bassanus – Northern Gannet – Fou de Bassan
Morus capensis – Cape Gannet - Fou du Cap
Morus serrator - Australasian Gannet - Fou austral
Motacilla alba – White Wagtail - Bergeronnette grise
Motacilla cinerea - Grey Wagtail - Bergeronnette des ruisseaux
Motacilla citreola – Citrine Wagtail - Bergeronnette citrine
Motacilla flava - Western Yellow Wagtail - Bergeronnette printanière
Motacilla flaviventris - Madagascan Wagtail - Bergeronnette malgache
Motacilla tschutschensis - Eastern Yellow Wagtail - Bergeronnette de Béringie
Motacilla yarrellii – Pied Wagtail - Bergeronnette de Yarrell
Mulleripicus pulverulentus - Great Slaty Woodpecker - Pic meunier
Muscicapa dauurica - Asian Brown Flycatcher - Gobemouche brun
Muscicapa sibirica - Dark-sided Flycatcher - Gobemouche de Sibérie
Muscicapa striata – Spotted Flycatcher - Gobemouche gris
Muscisaxicola maclovianus - Dark-faced Ground-tyrant - Dormilon bistré
Musophaga violacea - Violet Turaco - Touraco violet
Myadestes elisabeth – Cuban Solitaire – Solitaire de Cuba
Myadestes townsendi - Townsend’s Solitaire - Solitaire de Townsend
Mycteria americana – Wood Stork – Tantale d’Amérique
Mycteria cinerea – Milky Stork - Tantale blanc
Mycteria ibis - Yellow-billed Stork - Tantale ibis
Mycteria leucocephala – Painted Stork - Tantale indien
Myiagra azureocapilla - Azure-crested Flycatcher - Monarque à crête bleue
Myiagra caledonica – Melanesian Flycatcher - Monarque mélanésien
Myiarchus antillarum - Puerto Rican Flycatcher - Tyran de Porto Rico
Myiarchus barbirostris - Sad Flycatcher - Tyran triste
Myiarchus crinitus –Great-crested Flycatcher – Tyran huppé
Myiarchus magnirostris - Galapagos Flycatcher - Tyran des Galápagos
Myiarchus validus - Rufous-tailed Flycatcher - Tyran à queue rousse
Myioborus brunniceps - Brown-capped Whitestart - Paruline basanée
Myioborus pictus – Painted Redstart - Paruline à ailes blanches
Myioborus torquatus - Collared Redstart - Paruline ceinturée
Myiopagis cotta - Jamaican Elaenia - Elénie de la Jamaïque
Myiopsitta monachus – Monk Parakeet - Conure veuve
Myophonus blighi - Sri Lanka Whistling Thrush - Arrenga de Ceylan
Myophonus caeruleus – Blue Whistling-Thrush - Arrenga siffleur
Myrmoborus lugubris - Ash-breasted Antbird - Alapi lugubre
Mystacornis crossleyi – Crossley’s Vanga - Mystacorne de Crossley