Q
R
Radjah Shelduck – Tadorna radjah – Tadorne radjah
Raggiana Bird-of-paradise - Paradisaea raggiana - Paradisier de Raggi
Rainbow-bearded Thornbill - Chalcostigma herrani - Métallure arc-en-ciel
Rainbow Lorikeet - Trichoglossus moluccanus - Loriquet arc-en-ciel ou de Swainson
Rainbow Pitta – Pitta iris – Brève iris
Rainforest Scops-Owl - Otus rutilus - Petit-duc Malgache
Rand's Warbler - Randia pseudozosterops - Randie malgache
Razorbill - Alca torda - Petit Pingouin (Pingouin torda)
Red and Green Macaw - Ara chloropterus - Ara chloroptère
Red-backed Shrike - Lanius collurio - Pie-grièche écorcheur
Red-bellied Macaw – Ara manilata – Ara macavouanne
Red-bellied Woodpecker – Melanerpes carolinus – Pic à ventre roux
Red-billed Chough - Pyrrhocorax pyrrhocorax - Crave à bec rouge
Red-billed Gull - Chroicocephalus scopulinus - Mouette scopuline
Red-billed Hornbill – Tockus erythrorhynchus – Calao à bec rouge
Red-billed Malkoha - Zanclostomus javanicus - Malcoha javanais
Red-billed Scythebill - Campylorhamphus trochilirostris - Grimpar à bec rouge
Red-billed Streamertail - Trochilus polytmus - Colibri à tête noire
Red-billed Teal - Anas erythrorhyncha - Canard à bec rouge
Red-billed Tropicbird – Phaethon aethereus – Phaéton à bec rouge
Red-breasted Coua - Coua serriana - Coua de Serrès (ou de Serre)
Red-breasted Flycatcher - Ficedula parva - Gobemouche nain
Red-breasted Goose - Branta ruficollis - Bernache à cou roux
Red-breasted Merganser - Mergus serrator - Harle huppé
Red-breasted Nuthach – Sitta Canadensis – Sittelle à poitrine rousse
Red-breasted Sapsucker - Sphyrapicus ruber - Pic à poitrine rouge
Red-capped Coua - Coua ruficeps - Coua à tête rousse
Red-crested Cotinga - Ampelion rubrocristatus - Cotinga à huppe rouge
Red-crested Turaco - Tauraco erythrolophus - Touraco pauline
Red Crossbill - Loxia curvirostra - Bec-croisé des sapins
Red-crowned Crane – Grus japonensis – Grue du Japon
Red-crowned Parakeet - Cyanoramphus novaezelandiae - Perruche de Sparrman
Reddish Egret - Egretta rufescens - Aigrette roussâtre
Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Vireo à oeil rouge
Red-faced Cormorant - Phalacrocorax urile - Cormoran à face rouge
Red-faced Malkoha - Phaenicophaeus pyrrhocephalus - Malcoha à face rouge
Red-faced Parrot - Hapalopsittaca pyrrhops - Caïque de Salvin
Red-flanked Bluetail - Tarsiger cyanurus - Robin à flancs roux
Red Fody - Foudia madagascariensis - Foudi rouge
Red-footed Booby – Sula sula – Fou à pieds rouges
Red-footed Falcon - Falco vespertinus - Faucon kobez
Red-fronted Coot - Fulica rufifrons - Foulque à front rouge
Red-fronted Coua - Coua reynaudii - Coua de Reynaud
Red-fronted Macaw – Ara rubrogenys – Ara de Lafesnaye
Red-gartered Coot - Fulica armillata - Foulque à jarretières
Red Grouse - Lagopus scotica - Lagopède d’Ecosse
Redhead - Aythya americana - Fuligule à tête rouge
Red-headed Vulture - Sarcogyps calvus - Vautour royal
Red-headed Woodpecker – Melanerpes erythrocephalus – Pic à tête rouge
Red Kite - Milvus milvus - Milan royal
Red-knobbed Coot – Fulica cristata – Foulque caronculée
Red Knot - Calidris canutus - Bécasseau maubèche
Red-legged Cormorant - Phalacrocorax gaimardi - Cormoran de Gaimard
Red-legged Crake - Rallina fasciata - Râle barré
Red-legged Honeycreeper – Cyanerpes cyanus – Guit-guit saï
Red-legged Kittiwake - Rissa brevirostris - Mouette des brumes
Red-legged Partridge – Alectoris rufa – Perdrix rouge
Red-legged Seriema - Cariama cristata - Cariama huppé
Red-legged Thrush – Turdus plumbeus – Merle vantard
Red-masked Parakeet - Psittacara erythrogenys - Conure à tête rouge
Red-necked Falcon - Falco chicquera - Faucon chicquera
Red-necked Grebe - Podiceps grisegena - Grèbe jougris
Red-necked Phalarope - Phalaropus lobatus - Phalarope à bec étroit
Red-necked Stint - Calidris ruficollis - Bécasseau à col roux
Red Phalarope - Phalaropus fulicarius - Phalarope à bec large
Red-rumped Swallow - Cecropis daurica - Hirondelle rousseline
Red-shouldered Blackbird - Agelaius assimilis - Carouge de Cuba
Red-shouldered Hawk - Buteo lineatus - Buse à epaulettes
Red-shouldered Vanga - Calicalicus rufocarpalis - Calicalic à épaulettes
Red Shoveler - Anas platalea - Canard spatule
Red-tailed Black Cockatoo - Calyptorhynchus banksii - Cacatoes banksien
Red-tailed Comet - Sappho sparganurus - Colibri sapho
Red-tailed Hawk – Buteo jamaicensis – Buse à queue rousse
Red-tailed Newtonia - Newtonia fanovanae - Newtonie de Fanovana
Red-tailed Tropicbird - Phaethon rubricauda - Phaéton à brins rouges
Red-tailed Vanga - Calicalus madagascariensis - Calicalic malgache
Red-throated Caracara - Daptrius americanus – Caracara à gorge rouge
Red-throated Diver (Loon) - Gavia stellata - Plongeon catmarin
Red-throated Pipit - Anthus cervinus - Pipit à gorge rousse
Red-vented Malimbe - Malimbus scutatus - Malimbe à queue rouge
Red Warbler - Cardellina rubra - Paruline rouge
Red-whiskered Bulbul – Pycnonotus jocosus – Bulbul Orphée
Redwing - Turdus iliacus - Grive mauvis
Red-winged Blackbird – Agelaius phoeniceus – Carouge à épaulettes
Red-winged Parrot – Aprosmictus erythropterus – Perruche érythroptère
Red-winged Starling - Onychognathus morio - Rufipenne morio
Reed Cormorant or Long-tailed Cormorant - Microcarbo africanus - Cormoran africain
Reichenow's Batis - Batis reichenowi - Pririt de Reichenow
Reischek’s Parakeet - Cyanoramphus hochstetteri - Perruche de Reischek
Resplendent Quetzal - Pharomachrus mocinno -Quetzal resplendissant
Reunion Bulbul - Hypsipetes borbonicus - Bulbul de Bourbon
Reunion Cuckooshrike - Lalage newtoni - Echenilleur de la Réunion
Reunion Grey White-eye - Zosterops borbonicus - Zostérops de Bourbon
Reunion Olive White-eye - Zosterops olivaceus - Zostérops de la Réunion
Reunion Stonechat - Saxicola tectes - Tarier de la Réunion
Rhinoceros Auklet - Cerorhinca monocerata - Macareux rhinocéros
Rhinoceros Hornbill - Buceros rhinoceros - Calao rhinocéros
Ribbon-tailed Astrapia - Astrapia mayeri - Paradisier à rubans
Richard’s Pipit - Anthus richardi – Pipit de Richard
Rifleman - Acanthisitta chloris - Xénique grimpeur
Ring-billed Gull - Larus delawarensis - Goéland à bec cerclé
Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata - Martin-pêcheur à ventre roux
Ringed Storm-Petrel - Hydrobates hornbyi - Océanite de Hornby
Ring-necked Duck - Aythya collaris - Fuligule à bec cerclé
Ring Ouzel - Turdus torquatus - Merle à plastron
Ring-tailed Pigeon - Patagioenas caribaea - Pigeon de la Jamaïque
River Warbler (or Eurasian RW)- Locustella fluviatilis - Locustelle fluviatile
Roadside Hawk - Buteo magnirostris - Buse à gros bec
Robust Woodpecker - Campephilus robustus - Pic robuste
Rock Dove or Rock Pigeon - Columba livia - Pigeon biset
Rock Ptarmigan - Lagopus muta - Lagopède alpin
Rock Sandpiper - Calidris ptilocnemis - Bécasseau des Aléoutiennes
Rock Shag or Magellanic Cormorant – Phalacrocorax magellanicus – Cormoran de Magellan
Rock Sparrow - Petronia petronia - Moineau soulcie
Rock Tapaculo - Scytalopus petrophilus - Mérulaxe des rochers
Rock Wren – Salpinctes obsoletus – Troglodyte des rochers
Rodrigues Fody - Foudia flavicans - Foudi de Rodrigues
Rodrigues Warbler - Acrocephalus rodericanus - Rousserolle de Rodrigues
Rook - Corvus frugilegus - Corbeau freux
Roseate Spoonbill - Platalea ajaja – Spatule rosée
Roseate Tern - Sterna dougallii - Sterne de Dougall
Rose-bellied Bunting - Passerina rositae - Passerin à ventre rose
Rose-breasted Grosbeak - Pheucticus ludovicianus - Cardinal à poitrine rose
Rose-ringed Parakeet – Psittacula krameri – Perruche à collier
Ross’s Goose - Chen rossii – Oie de Ross
Ross’s Gull - Rhodostethia rosea - Mouette de Ross
Rosy Starling - Sturnus roseus - Etourneau roselin
Rouget’s Rail - Rougetius rougetii - Râle de Rouget
Rough-faced Shag or NZ King Shag - Leucocarbo carunculatus - Cormoran caronculé
Rough-legged Buzzard - Buteo lagopus - Buse pattue
Royal Penguin - Eudyptes schlegeli - Gorfou de Schlegel
Royal Sunangel - Heliangelus regalis – Héliange royal
Royal Tern – Thalasseus maximus – Sterne royale
Rubeho Akalat - Sheppardia aurantiithorax - Rougegorge des Rubeho
Rubeho Warbler - Scepomycter rubehoensis - Bathmocerque des Rubeho
Ruby-crowned Kinglet – Regulus calendula - Roitelet à couronne rubis
Ruby-throated Hummingbird – Archilochus colubris - Colibri à gorge rubis
Ruby-topaz Hummingbird - Chrysolampis mosquitus - Colibri rubis-topaze
Ruddy-capped Nightingale-Thrush - Catharus frantzii - Grive à calotte rousse
Ruddy Duck - Oxyura jamaicensis – Erismature rousse
Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti - Colombe rousse
Ruddy-headed Goose - Chloephaga rubidiceps – Ouette à tête rousse
Ruddy Shelduck - Tadorna ferruginea - Tadorne casarca
Ruddy Turnstone - Arenaria interpres - Tournepierre à collier
Rueppell's Griffon - Gyps rueppellii - Vautour de Rüppell
Ruff - Philomachus pugnax - Combattant varié
Ruffed Grouse - Bonasa umbellus - Gélinotte huppée
Rufous-backed Inca-Finch - Incaspiza personata - Chipiu costumé
Rufous-bellied Seedsnipe - Attagis gayi - Attagis de Gay
Rufous-bellied Thrush - Turdus rufiventris - Merle à ventre roux
Rufous-chested Plover - Charadrius modestus – Gravelot d’Urville
Rufous-collared Sparrow – Zonotrichia capensis - Bruant chingolo
Rufous Crab-Hawk – Buteogallus aequinoctialis – Buse buson
Rufous-eared Brush-Finch - Atlapetes rufigenis - Tohi rougeaud
Rufous-headed Chachalaca - Ortalis erythroptera - Ortalide à tête rousse
Rufous-headed Ground-Roller - Atelornis crossleyi - Brachyptérolle de Crossley
Rufous Hornero – Furnarius rufus – Fournier roux
Rufous Hummingbird - Selasphorus rufus – Colibri roux
Rufous-naped Wren - Campylorhynchus rufinucha - Troglodyte à nuque rousse
Rufous-necked Wryneck - Jynx ruficollis - Torcol à gorge rousse
Rufous Owl – Ninox rufa – Ninoxe rousse
Rufous Potoo - Nyctibius bracteatus - Ibijau roux
Rufous-sided Crake - Laterallus melanophaius - Râle brunoir
Rufous-tailed Flycatcher - Myiarchus validus - Tyran à queue rousse
Rufous-tailed Jacamar – Galbula ruficauda – Jacamar à queue rousse
Rufous-tailed Robin - Larvivora sibilans - Rossignol siffleur
Rufous-throated Dipper - Cinclus schulzii - Cincle à gorge rousse
Rufous Treepie - Dendrocitta vagabunda - Témia vagabonde
Rufous Vanga - Schetba rufa - Schetbé roux
Rufous-vented Chachalaca - Ortalis ruficauda - Ortalide à ventre roux
Rufous-winged Sparrow - Peucaea carpalis - Bruant à épaulettes
Rufous-winged Tyrannulet - Mecocerculus calopterus - Tyranneau à ailes rousses
Rufous Wren - Cinnycerthia unirufa - Troglodyte roux
Running Coua - Coua cursor – Coua coureur
Rustic Bunting - Emberiza rustica - Bruant rustique
Rusty Blackbird - Euphagus carolinus - Quiscale rouilleux
Rusty-cheeked Scimitar-Babbler - Pomatorhinus erythrogenys - Pomatorhin à joues rousses