FAMILY TYRANNIDAE
ID'S CARDS
Family Tyrannidae - Generalities
The species' names can be found here: Avibase (Lepage Denis)
Alder Flycatcher - Empidonax alnorum - Moucherolle des aulnes
Austral Negrito - Lessonia rufa - Lessonie noire
Black-capped Piprites - Piprites pileata - Piprite chaperonné
Black-crested Tit-Tyrant - Anairetes nigrocristatus - Taurillon à cimier noir
Black Phoebe – Sayornis nigricans – Moucherolle noir
Cinnamon Flycatcher - Pyrrhomyias cinnamomeus - Moucherolle cannelle
Cliff Flycatcher - Hirundinea ferruginea - Moucherolle hirondelle
Cocos Flycatcher - Nesotricus ridgwayi - Tyranneau de Cocos
Dark-faced Ground-Tyrant - Muscisaxicola maclovianus - Dormilon bistré
Eastern Kingbird – Tyrannus tyrannus – Tyran tritri
Eastern Phoebe – Sayornis phoebe - Moucherolle phébi
Eastern Wood-Pewee - Contopus virens - Pioui de l’est
Fire-eyed Diucon - Pyrope pyrope - Péopaza œil-de-feu
Galapagos Flycatcher - Myiarchus magnirostris - Tyran des Galápagos
Giant Kingbird - Tyrannus cubensis - Tyran géant
Great-crested Flycatcher – Myiarchus crinitus – Tyran huppé
Great Kiscadee – Pitangus sulphuratus – Tyran quiquivi
Grey Kingbird - Tyrannus dominicensis - Tyran gris
Jamaican Elaenia - Myiopagis cotta - Elénie de la Jamaïque
Jamaican Pewee - Contopus pallidus - Moucherolle de la Jamaïque
Juan Fernández Tit-Tyrant - Anairetes fernandezianus - Taurillon de Juan Fernández
Least Flycatcher - Empidonax minimus - Moucherolle tchébec
Lesser Antillean Pewee - Contopus latirostris - Moucherolle gobemouche
Long-tailed Tyrant - Colonia colonus - Moucherolle à longs brins
Many-coloured Rush-Tyrant - Tachuris rubrigastra - Tyranneau omnicolore
Northern Tufted Flycatcher - Mitrephanes phaeocercus - Moucherolle huppé
Olive-sided Flycatcher - Contopus cooperi - Moucherolle à côtés olive
Pacific-slope Flycatcher - Empidonax difficilis - Moucherolle côtier
Pearly-vented Tody-Tyrant - Hemitriccus margaritaceiventer - Todirostre à ventre perle
Puerto Rican Flycatcher - Myiarchus antillarum - Tyran de Porto Rico
Rufous-tailed Flycatcher - Myiarchus validus - Tyran à queue rousse
Rufous-winged Tyrannulet - Mecocerculus calopterus - Tyranneau à ailes rousses
Sad Flycatcher - Myiarchus barbirostris - Tyran triste
Say’s Phoebe - Sayornis saya - Moucherolle à ventre roux
Scissor-tailed Flycatcher - Tyrannus forficatus - Tyran à longue queue
Strange-tailed Tyrant - Alectrurus risora - Moucherolle à queue large
Streamer-tailed Tyrant - Gubernetes yetapa - Moucherolle yétapa
Torrent Tyrannulet - Serpophaga cinerea - Tyranneau des torrents
Tropical Kingbird – Tyrannus melancholicus – Tyran mélancolique
Tufted Tit-Tyrant - Anairetes parulus - Taurillon mésange
Vermilion Flycatcher - Pyrocephalus rubinus – Moucherolle vermillon
Western Wood-Pewee - Contopus sordidulus - Pioui de l’Ouest
White-crested Elaenia - Elaenia albiceps - Elénie à cimier blanc
White-headed Marsh-Tyrant - Arundinicola leucocephala – Moucherolle à tête blanche
White Monjita - Xolmis irupero - Pépoaza irupéro
Willow Flycatcher - Empidonax traillii - Moucherolle des saules
Yellow-bellied Flycatcher - Empidonax flaviventris - Moucherolle à ventre jaune